Усний переклад
Успіх міжнародних заходів, ділових переговорів і зустрічей значною мірою залежить від якості усного перекладу. Бюро перекладів Rīga Tulko Jums пропонує професійні послуги усного перекладу, зокрема послідовного, синхронного та шепітного перекладу. Наші досвідчені перекладачі забезпечують точну й грамотну передачу змісту під час спілкування з іноземними партнерами, клієнтами та колегами.
Ми надаємо послуги усного перекладу під час ділових переговорів, міжнародних конференцій, виставок, презентацій, екскурсій, консультацій фахівців, тренінгів, судових засідань, нотаріальних дій та інших офіційних і ділових заходів.
Синхронний переклад
Під час синхронного перекладу перекладач передає зміст промови практично одночасно з виступом доповідача, із мінімальною затримкою. Такий вид усного перекладу ідеально підходить для міжнародних конференцій, форумів, симпозіумів, семінарів, офіційних заходів та онлайн-трансляцій. Синхронний переклад потребує спеціального обладнання, професійної підготовки перекладача та бездоганного володіння робочими мовами.
Послідовний (консекутивний) переклад
Під час послідовного перекладу перекладач починає переклад після того, як доповідач або співрозмовник робить паузу. Такий вид усного перекладу ідеально підходить для ділових зустрічей, переговорів, судових засідань, пресконференцій, нотаріальних дій, офіційних зустрічей і технічних інструктажів. Перекладач фіксує ключові моменти виступу та точно передає зміст сказаного.
Шепітний переклад
Під час шепітного перекладу перекладач тихо перекладає мовлення для однієї людини або невеликої групи учасників безпосередньо під час заходу. Такий вид усного перекладу використовується, коли застосування синхронного перекладу є недоцільним або неможливим, але необхідно забезпечити негайне розуміння сказаного. Шепітний переклад підходить для ділових зустрічей, екскурсій, офіційних церемоній та інших заходів.
