Переклад особистих документів
Подаєте документи до посольства, оформлюєте візу, посвідку на проживання, вступаєте до закордонного навчального закладу, реєструєте шлюб за кордоном або підтверджуєте освіту? У всіх цих випадках може знадобитися переклад особистих документів з можливістю нотаріального засвідчення перекладу.
Бюро перекладів Rīga Tulko Jums виконує професійний переклад особистих документів швидко, точно та відповідно до вимог країни або установи, до якої подаються документи.
Які особисті документи ми перекладаємо?
Ми регулярно виконуємо переклад особистих документів з можливістю нотаріального засвідчення перекладу, зокрема:
- Паспорт.
- Свідоцтво про народження.
- Свідоцтво про шлюб.
- Свідоцтво про розірвання шлюбу.
- Свідоцтво про смерть.
- Довідки про задеклароване місце проживання.
- Документи про сімейний стан, довідки та витяги.
Також виконуємо переклад закордонних паспортів, водійських посвідчень, документів про зміну імені чи прізвища та інших особистих документів.
Не впевнені, чи потрібне для вашого документа нотаріальне засвідчення перекладу? Зв’яжіться з нами — ми безкоштовно проконсультуємо та допоможемо обрати оптимальний варіант оформлення.
Що таке нотаріальне засвідчення перекладу?
Нотаріальне засвідчення перекладу — це офіційне засвідчення підпису перекладача присяжним нотаріусом Латвії. Переклад виконує кваліфікований перекладач, а нотаріус засвідчує справжність його підпису.
Це підтверджує, що:
- переклад виконано кваліфікованим перекладачем;
- особу перекладача встановлено присяжним нотаріусом;
- переклад оформлено відповідно до вимог законодавства Латвії.
Зверніть увагу: у Латвії нотаріус не перевіряє правильність перекладу, якщо не володіє мовами оригіналу та перекладу. Він засвідчує лише підпис перекладача.
Де приймають нотаріально засвідчений переклад?
- У посольствах і консульських установах.
- У міграційних службах.
- У навчальних закладах.
- В органах державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС).
- У судах.
- В інших державних та офіційних установах.
Як проходить процес нотаріального засвідчення перекладу?
- Ви надаєте нам документ — оригінал або нотаріально засвідчену копію.
- Кваліфікований перекладач виконує переклад документа необхідною мовою.
- Перекладач підписує готовий переклад.
- Присяжний нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача.
- Переклад прошивається разом з оригіналом або копією документа, нумерується та скріплюється нотаріальною печаткою.
- Ви отримуєте готовий нотаріально засвідчений переклад особисто або з доставкою.
Терміни та вартість:
- Термін виконання — від 1 робочого дня.
- Вартість залежить від мови перекладу, обсягу документа та терміновості.
- Працюємо з понад 96 мовами світу.
- Комплексне оформлення: переклад особистих документів, нотаріальне засвідчення перекладу та консультація.
📌 Щоб дізнатися точну вартість, зателефонуйте нам або надішліть документи через форму на сайті.
Чому обирають Rīga Tulko Jums?
- Понад 10 років досвіду у сфері перекладу особистих документів.
- Працюємо з клієнтами по всій Латвії та за її межами.
- Гарантуємо повну конфіденційність і дотримання погоджених термінів.
- Виконуємо термінові замовлення.
- Можлива доставка готових документів.
Зателефонуйте нам за номером +37122030112 або залиште заявку онлайн. Ми виконаємо переклад особистих документів з можливістю нотаріального засвідчення перекладу — швидко, професійно та відповідно до вимог державних органів і міжнародних установ.
