Перевод и цены

Число печатных знаков в переводе

Руководители проектов переводов Бюро переводов RĪGA TULKO JUMS при определении цен на услуги письменного перевода руководствуются стандартами Европейского Союза, согласно которым так называемая условная или нормативная страница (оформленная согласно требованиям нормативных актов Латвийской Республики) содержит 1800 печатных знаков.

Расчет количества страниц

Количество стандартных страниц рассчитывается при помощи функции Word Count программы Word, позволяющей определить в тексте перевода общее количество печатных знаков с учетом пробелов между словами и абзацами. Согласно данному принципу работа переводчика измеряется как бы «физически», то есть количеством ударов по клавиатуре компьютера. Точное количество страниц определяется путем деления общего количества знаков на 1800. Полученный результат является объемом перевода, выраженным в условных (или стандартных) страницах.

Плата за неполную страницу

Если общий объем заказа составляет меньше 1800 печатных знаков, то цена начисляется за одну страницу (за исключением стандартных документов).

Срочный перевод

При выполнении срочного перевода (не более ~ 10 страниц в день) предусмотрена наценка в размере до 50 % от стоимости перевода (по соглашению).

Если невозможно сразу определить точный объем перевода

Если во время оформления заказа точное количество печатных знаков (слов) представленного для перевода текста рассчитать невозможно, то мы приблизительно рассчитаем их число и установим точную стоимость на основании фактического количества знаков в переведенном тексте при помощи функции Word Count.

Переводы и нотариальное заверение

Если Вам нужны переводы с заверением присяжного нотариуса, нотариусу необходимо предъявить ОРИГИНАЛ документа. Переводы подшиваются к оригиналам или копиям документов. Присяжный нотариус может заверять копии документов и переводы документов.

Бюро переводов RĪGA TULKO JUMS предлагает переводы по разумным ценам и с привлекательными скидками в зависимости от объема текста и количества заказов!