Laulības apliecības tulkošana un legalizācija ar apostille
Ja plānojat izmantot laulības apliecību ārpus Latvijas – piemēram, vīzas noformēšanai, pilsonības iegūšanai, laulības reģistrācijai vai citiem juridiskiem nolūkiem, – būs nepieciešama dokumenta legalizācija ar apostille. Apostille ir īpaša apliecinājuma zīme, kas apstiprina dokumenta paraksta un zīmoga īstumu. Tā ir nepieciešama dokumentu lietošanai valstīs, kas pievienojušās 1961. gada Hāgas konvencijai.
Latvijā apostilli uz dokumentiem uzliek zvērināts notārs.
Tulkošanas birojs Rīga Tulko Jums palīdzēs jums ātri, korekti un bez liekām rūpēm iegūt apostilli laulības apliecībai.
Kad nepieciešama apostille laulības apliecībai?
Kad nepieciešama apostille laulības apliecībai?
Apostillēšanas procedūra paredz dokumenta paraksta un zīmoga īstuma apliecināšanu. Latvijā to veic tikai zvērināti notāri.
Apostille ir nepieciešama, ja laulības apliecību iesniedzat ārvalstīs un vēlaties, lai tai būtu juridisks spēks attiecīgajā valstī.
Mēs palīdzēsim jums noformēt apostilli:
- uz jaunā parauga oriģinālās laulības apliecības;
- uz notariāli apliecinātas kopijas;
- vai uz notariāli apliecināta tulkojuma, ja to pieprasa attiecīgās valsts iestādes.
Pakalpojums ietver:
- Konsultāciju par prasībām attiecībā uz apostilli;
- Laulības apliecības tulkojumu nepieciešamajā valodā;
- Tulkojuma notariālu apliecināšanu;
- Dokumentu iesniegšanu notāram;
- Apostilles saņemšanu un visu dokumentu komplekta nodošanu klientam.
Apostille uz oriģinālu, kopiju vai tulkojumu
Atkarībā no ārvalstu iestāžu prasībām, apostille var tikt uzlikta uz dokumenta oriģināla, notariāli apliecinātas kopijas vai notariāli apliecināta tulkojuma. Mēs izvērtēsim situāciju un ieteiksim optimālo risinājumu, kā arī nodrošināsim pilnu pakalpojumu klāstu – no tulkojuma līdz gatavam dokumentu komplektam.
Kāpēc izvēlēties Rīga Tulko Jums?
- Nodrošinām ātru un precīzu laulības apliecības apostillēšanu;
- Tulkojam vairāk nekā 96 valodās;
- Viss vienuviet – tulkojums, notārs un apostille;
- Garantējam konfidencialitāti un individuālu pieeju;
- Strādājam visā Latvijā un ar klientiem ārzemēs.
Sazinieties ar mums pa tālruni +37122030112un mēs profesionāli noformēsim apostilli jūsu laulības apliecībai atbilstoši visām starptautiskajām prasībām.
Atpakaļ uz sākumlapu
