Tehniskie tulkojumi
Tehniskā dokumentācija prasa ne tikai valodas zināšanas, bet arī padziļinātu izpratni par nozares terminoloģiju, standartiem un profesionālo specifiku. Kļūdas tehniskajā tulkojumā var radīt finanšu zaudējumus, ražošanas traucējumus un juridiskus riskus.
Tulkošanas birojs “Rīga Tulko Jums” nodrošina profesionālus tehniskos tulkojumus jebkuras sarežģītības dokumentiem — precīzi, strukturēti un atbilstoši nozares prasībām.
Projektu dokumentācijas tulkošana
Mēs veicam projektu dokumentācijas tulkošanu būvniecības, inženierijas un rūpniecības projektiem, tostarp:
- Rasējumi un specifikācijas;
- Tehniskie uzdevumi;
- Ekspluatācijas instrukcijas;
- Tāmes un izmaksu dokumentācija;
- Iekārtu apraksti;
- Sertifikāti un standarti.
Visi tulkojumi tiek veikti, saglabājot dokumenta struktūru, terminoloģiju un mērvienības.
Tehnisko tekstu tulkošana
Mēs tulkojam tehniskus tekstus dažādās nozarēs:
- Būvniecība un arhitektūra;
- Mašīnbūve;
- Enerģētika;
- Informācijas tehnoloģijas;
- Ražošana un rūpniecība;
- Telekomunikācijas.
Ja jums nepieciešams tulkot tehnisku tekstu no angļu valodas uz latviešu, krievu vai citām valodām, mūsu speciālisti nodrošinās precīzu formulējumu un profesionālās terminoloģijas ievērošanu.
Zinātniski tehniskie tulkojumi
Atsevišķs mūsu darbības virziens ir zinātniski tehniskie tulkojumi, kas ietver:
- Zinātniskos rakstus;
- Pētījumu materiālus;
- Tehniskos pārskatus;
- Patentus un izgudrojumu aprakstus;
- Metodiskos un laboratorijas materiālus.
Mēs ievērojam terminoloģijas precizitāti, vienotu stilu un akadēmiskās kvalitātes prasības.
Kāpēc profesionāls tehniskais tulkojums ir svarīgs?
Tehniskais tulkojums prasa:
- Precīzu terminoloģijas lietojumu;
- Izpratni par nozares standartiem;
- Pareizu skaitlisko datu un mērvienību atveidi;
- Stingru dokumenta struktūras ievērošanu.
Mēs piesaistām tulkotājus ar specializētu izglītību un praktisku pieredzi attiecīgajās nozarēs.
Termiņi un cenas
- Standarta izpildes termiņš — no 1 darba dienas;
- Steidzami tehniskie tulkojumi — pēc vienošanās;
- Cena atkarīga no teksta apjoma, tematikas un sarežģītības.
Lai saņemtu precīzu cenas piedāvājumu, atsūtiet dokumentu novērtēšanai.
Kāpēc izvēlēties “Rīga Tulko Jums”?
- Vairāk nekā 15 gadu pieredze;
- Strādājam ar vairāk nekā 90 valodām;
- Tulkotāji ar specializētu sagatavotību;
- Konfidencialitāte un termiņu ievērošana;
- Iespējama notariāla apliecināšana, ja nepieciešams.
Pasūtiet tehnisko tulkojumu jau šodien!
Sazinieties ar mums pa tālruni +371 22030112 vai nosūtiet dokumentus tiešsaistē.
Mēs nodrošināsim profesionālu tehnisko tekstu, projektu un zinātniski tehniskās dokumentācijas tulkojumu — precīzi, kvalitatīvi un noteiktajā termiņā.
