Разница между апостилем и легализацией

При оформлении документов для использования за границей часто возникает вопрос: что требуется — апостиль или легализация? Эти процедуры имеют разный порядок применения и зависят от страны, в которой будет использоваться документ.

Разберёмся подробнее.

Что такое апостиль?

Апостиль — это специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи, должности лица и печати на официальном документе.

Апостиль применяется в странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года. Если документ выдан в одной из стран-участниц и предназначен для использования в другой стране-участнице, достаточно проставления апостиля.

В Латвии апостиль проставляется присяжным нотариусом.

Важно: апостиль подтверждает подлинность подписи и печати, но не подтверждает содержание документа.

Что такое консульская легализация?

Консульская легализация — это более сложная процедура подтверждения подлинности документа, применяемая в случаях, когда страна назначения не является участницей Гаагской конвенции.

Легализация обычно включает несколько этапов:

• подтверждение документа в компетентном органе страны выдачи;
• подтверждение в Министерстве иностранных дел;
• заверение в консульстве или посольстве страны назначения.

Консульская легализация занимает больше времени и требует прохождения нескольких государственных инстанций.

Основная разница между апостилем и легализацией

Что выбрать: апостиль или легализацию?

Выбор зависит от:

• страны назначения документа;
• типа документа;
• требований конкретного учреждения.

Иногда дополнительно требуется перевод документа и нотариальное заверение перевода.

Мы поможем определить правильную процедуру

Специалисты Rīga Tulko Jums проконсультируют вас, требуется ли апостиль или консульская легализация в вашем случае, и организуют оформление документов в соответствии с международными требованиями.

Позвоните нам по телефону +371 22030112 или отправьте документы на предварительную оценку.

Мы поможем подготовить документы корректно и без лишних задержек.

Апостиль и легализация