Перевод юридических документов с нотариальным заверением
Нужен перевод доверенности, контракта, устава или судебного решения для подачи в государственные органы, суд, партнёрскую компанию или посольство? Во всех этих случаях требуется официальный перевод юридических документов с нотариальным заверением, признанный в Латвии и за рубежом.
Бюро переводов Rīga Tulko Jums выполнит перевод юридических текстов с последующим нотариальным заверением — оперативно, точно и с полным соблюдением всех требований законодательства.
Какие юридические документы мы переводим
Мы специализируемся на переводах юридических текстов любой сложности, включая:
- Доверенности.
- Контракты и соглашения.
- Уставы предприятий.
- Протоколы собраний.
- Судебные решения и повестки.
- Нотариальные акты.
- Исковые заявления.
- Выписки из реестров (Uzņēmumu reģistrs и др.).
Перевод выполняется переводчиком, имеющим опыт в юридической терминологии и знание профильного контекста.
Что такое нотариально заверенный юридический перевод?
Это письменный перевод, выполненный квалифицированным переводчиком, чья подпись удостоверяется присяжным нотариусом Латвии в соответствии с законом.
Такой перевод:
- Подтверждает, что работа выполнена зарегистрированным переводчиком;
- Приобретает официальную юридическую силу;
- Принимается в государственных и международных учреждениях.
Важно: Нотариус не проверяет содержание перевода, если не владеет языками, но удостоверяет подпись переводчика, что делает документ юридически действительным.
Где требуется нотариально заверенный юридический перевод?
- В государственных учреждениях.
- В судебных и юридических инстанциях.
- В международных организациях и банках.
- В нотариальных конторах.
- В миграционных и визовых службах.
- При регистрации бизнеса или брака за границей.
Как проходит процедура:
- Вы отправляете нам документ — оригинал или копию.
- Перевод выполняет опытный юридический переводчик.
- Переводчик подписывает перевод.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Документ сшивается, нумеруется и заверяется печатью.
- Вы получаете готовый комплект лично или с доставкой.
Сроки и стоимость:
- Выполнение — от 1 рабочего дня.
- Стоимость зависит от языка, объема и специфики документа.
- Работаем с более чем 96 языками.
- Услуга «под ключ»: перевод + нотариус + консультация.
📌 Уточните цену по телефону или через форму на сайте.
Почему выбирают Rīga Tulko Jums?
- Более 10 лет опыта в юридических и нотариальных переводах.
- Переводы с официальным заверением, признанным за границей.
- Работаем по всей Латвии и с международными клиентами.
- Гарантируем полную конфиденциальность и точность.
- Срочные заказы — без дополнительных наценок.
- Возможность доставки готовых документов.
Позвоните нам по телефону +37122030112 или оставьте заявку онлайн. Мы обеспечим юридически корректный перевод ваших документов с нотариальным заверением — быстро, надёжно и официально.
