Нужен ли апостиль для Латвии?

Апостиль требуется не во всех случаях. Необходимость его проставления зависит от того, в какой стране выдан документ и где он будет использоваться.

Апостиль — это специальное подтверждение подлинности подписи и печати на официальном документе. Он применяется в странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года.

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Латвии?

Если документ выдан в стране — участнице Гаагской конвенции и вы планируете использовать его в Латвии, как правило, требуется апостиль.

Если документ выдан в стране, которая не является участницей Конвенции, может потребоваться консульская легализация.

Однако существуют исключения.

Когда апостиль не требуется?

Апостиль может не требоваться:

• если между Латвией и конкретной страной заключено соглашение о взаимном признании документов;
• если документ выдан в государстве — члене Европейского Союза (в ряде случаев достаточно перевода);
• если документ оформляется непосредственно через латвийские учреждения;
• если применяются нормы Регламента ЕС о публичных документах (в определённых категориях документов).

В отдельных случаях вместо апостиля может потребоваться нотариально заверенный перевод.

Нужен ли апостиль на латвийские документы?

Если документ выдан в Латвии и предназначен для использования за границей, необходимость апостиля зависит от страны назначения:

• для стран — участниц Гаагской конвенции требуется апостиль;
• для других стран — консульская легализация;
• для стран ЕС апостиль чаще всего не требуется.

Важно учитывать

Апостиль подтверждает подлинность подписи должностного лица, но не подтверждает содержание документа.

Требования могут различаться в зависимости от типа документа (свидетельство, диплом, доверенность, справка) и конкретного учреждения, в которое он подаётся.

Мы поможем разобраться

Специалисты Rīga Tulko Jums проконсультируют вас по вопросу необходимости апостиля, организуют его проставление, а также выполнят перевод и нотариальное заверение при необходимости.

Позвоните нам по телефону +371 22030112 или отправьте документы на предварительную оценку.

Мы поможем определить, требуется ли апостиль в вашем случае, и подготовим документы в соответствии с действующими требованиями.

Апостиль и легализация