Переклад юридичних документів
Потрібен переклад юридичних документів для подання до державних органів, суду, банку, посольства або ділових партнерів? Договори, довіреності, статути, судові рішення та інші офіційні документи часто потребують професійного перекладу й нотаріального засвідчення перекладу для використання в Латвії та за кордоном.
Бюро перекладів Rīga Tulko Jums виконує професійний переклад юридичних документів з можливістю нотаріального засвідчення перекладу — швидко, точно та відповідно до вимог законодавства.
Які юридичні документи ми перекладаємо?
Ми спеціалізуємося на перекладі юридичних документів будь-якої складності, зокрема:
- Довіреності.
- Договори та угоди.
- Статути підприємств.
- Протоколи зборів.
- Судові рішення, ухвали та судові повістки.
- Нотаріальні акти.
- Позовні заяви.
- Витяги з державних реєстрів (Uzņēmumu reģistrs та інших).
Переклад юридичних документів виконують перекладачі, які мають досвід роботи з юридичною термінологією та добре розуміють особливості правової системи й вимоги офіційних установ.
Що таке нотаріальне засвідчення перекладу юридичних документів?
Нотаріальне засвідчення перекладу юридичних документів підтверджує справжність підпису перекладача. Переклад виконує кваліфікований перекладач, а його підпис засвідчує присяжний нотаріус Латвії відповідно до чинного законодавства.
Такий переклад:
- підтверджує, що переклад виконано кваліфікованим перекладачем;
- може використовуватися для подання до державних органів, судів, банків, нотаріусів та інших офіційних установ;
- відповідає вимогам до офіційного оформлення документів у Латвії.
Важливо: нотаріус не перевіряє правильність перекладу, якщо не володіє відповідною мовою. Він засвідчує підпис перекладача, що відповідає вимогам законодавства Латвії.
Де потрібне нотаріальне засвідчення перекладу юридичних документів?
- У державних органах.
- У судах та інших органах правосуддя.
- У міжнародних організаціях, банках і фінансових установах.
- У нотаріальних конторах.
- У міграційних і візових службах.
- Під час реєстрації бізнесу, укладення шлюбу або оформлення інших юридичних процедур за кордоном.
Як проходить процедура?
- Ви надсилаєте нам документ — оригінал або копію.
- Переклад юридичного документа виконує кваліфікований перекладач.
- Перекладач підписує готовий переклад.
- Присяжний нотаріус засвідчує підпис перекладача.
- Документ прошивається, нумерується та скріплюється нотаріальною печаткою.
- Ви отримуєте готовий комплект документів особисто або з доставкою.
Терміни та вартість:
- Виконання — від 1 робочого дня.
- Вартість залежить від мови перекладу, обсягу та складності юридичного документа.
- Працюємо з понад 96 мовами світу.
- Комплексне оформлення: переклад юридичних документів, нотаріальне засвідчення перекладу та консультація.
Уточнити вартість можна за телефоном або через форму на сайті.
Чому обирають Rīga Tulko Jums?
- Понад 10 років досвіду у сфері юридичних і нотаріальних перекладів.
- Професійний переклад юридичних документів із можливістю нотаріального засвідчення перекладу.
- Працюємо з клієнтами по всій Латвії та за її межами.
- Гарантуємо конфіденційність, точність і дотримання погоджених термінів.
- Виконуємо термінові замовлення.
- Можлива доставка готових документів.
Зателефонуйте нам за номером +37122030112 або залиште заявку онлайн. Ми забезпечимо професійний переклад юридичних документів з нотаріальним засвідченням перекладу відповідно до вимог законодавства та офіційних установ.
