Переклад медичних документів
Потрібно підтвердити діагноз, пройти лікування за кордоном, оформити страховку, отримати візу або продовжити навчання у сфері медицини?
У всіх цих випадках вам знадобиться нотаріальний переклад медичних документів, який офіційно підтверджує достовірність інформації для державних органів, медичних установ та інших офіційних інституцій.
Бюро перекладів Rīga Tulko Jums пропонує професійний переклад медичних документів з нотаріальним засвідченням — швидко, точно та з урахуванням вимог країни, у якій будуть використовуватися документи.
Які медичні документи ми перекладаємо?
Ми виконуємо професійний переклад медичних документів різних типів, зокрема:
- Виписки з медичної картки;
- Довідки про стан здоров’я;
- Лікарські висновки та діагнози;
- Результати лабораторних аналізів і діагностичних досліджень;
- Епікризи та історії хвороби;
- Рецепти та лікарські призначення;
- Медичні сертифікати та довідки для страхових компаній.
Переклад медичних документів з нотаріальним засвідченням
Нотаріальне засвідчення перекладу — це офіційна процедура, під час якої нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, який виконав переклад документа. Це підтверджує, що:
- переклад виконано точно та без спотворення змісту;
- особу перекладача встановлено нотаріусом;
- переклад може бути поданий до державних органів, медичних установ та інших офіційних організацій за кордоном.
Важливо: у Латвії нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, а не перевіряє правильність змісту перекладу, якщо не володіє відповідною мовою.
Найпопулярніша послуга — переклад медичних документів англійською мовою
Однією з найбільш затребуваних послуг є переклад медичних документів англійською мовою. Такі документи найчастіше подаються до:
- посольств, консульств і міграційних служб;
- медичних закладів у Німеччині, Великій Британії, США, Ізраїлі та інших країнах;
- страхових компаній і судових органів;
- навчальних закладів і професійних комісій;
- переклад оформлюється відповідно до офіційних вимог: документи зшиваються, нумеруються та засвідчуються;
- готові документи можна отримати особисто або скористатися доставкою.
Також ми виконуємо переклад медичних документів німецькою, французькою, норвезькою, італійською та більш ніж 90 іншими мовами.
Вартість і терміни виконання
- Термін виконання — від 1 робочого дня.
- Вартість перекладу залежить від мови, обсягу документа та терміновості.
- Послуга «під ключ»: переклад, нотаріальне засвідчення та консультація.
- Можлива доставка готових документів по всій Латвії та за кордон.
📌 Зв’яжіться з нами, щоб дізнатися вартість перекладу медичних документів, або надішліть заявку через сайт.
Чому обирають Rīga Tulko Jums?
- Багаторічний досвід роботи з медичними та юридично значущими документами.
- Переклад медичних документів виконують перекладачі, які спеціалізуються на медичній термінології.
- Професійний переклад понад 96 мовами світу.
- Повна конфіденційність персональних даних і медичної інформації.
- Оперативне виконання замовлень, зокрема термінових перекладів.
Зателефонуйте нам за номером +37122030112 або надішліть заявку через сайт. Ми виконаємо переклад медичних документів з нотаріальним засвідченням швидко, професійно та відповідно до вимог міжнародних клінік, державних установ і страхових компаній.
