Перевод личных документов с нотариальным заверением
Подаёте документы в посольство, оформляете визу, вид на жительство, поступаете в зарубежный вуз, регистрируете брак за границей или подтверждаете образование? Во всех этих случаях вам потребуется официальный перевод личных документов с нотариальным заверением.
Бюро переводов Rīga Tulko Jums выполнит нотариально заверенный перевод быстро, точно и в полном соответствии с требованиями принимающей страны.
Какие документы мы переводим с заверением:
Мы регулярно переводим и нотариально заверяем следующие личные документы:
- Паспорт.
- Свидетельство о рождении.
- Свидетельство о браке.
- Свидетельство о разводе.
- Свидетельство о смерти.
- Справки о регистрации по месту жительства.
- Семейные справки, карточки, выписки.
Также оформляем переводы: заграничных паспортов, водительских удостоверений, документов о смене имени или фамилии и других личных документов.
Не уверены, подлежит ли ваш документ нотариальному заверению?
Свяжитесь с нами — мы бесплатно проконсультируем.
Что такое нотариально заверенный перевод?
Нотариально заверенный перевод — это перевод, выполненный профессиональным переводчиком, чья подпись удостоверена присяжным нотариусом Латвии.
Это означает, что:
- Перевод выполнен квалифицированным специалистом;
- Переводчик идентифицирован нотариусом;
- Документ приобретает юридическую силу за границей.
Обратите внимание: в Латвии нотариус не заверяет сам перевод, если не владеет языками оригинала и перевода. Вместо этого он удостоверяет подпись переводчика, зарегистрированного в соответствующем реестре.
Где принимают нотариальные переводы?
- В посольствах.
- В миграционных службах.
- В учебных заведениях.
- В органах ЗАГС.
- В судах.
- В других официальных инстанциях.
Как проходит процесс перевода с нотариальным заверением:
- Вы предоставляете нам документ — оригинал или нотариально заверенную копию.
- Профессиональный переводчик выполняет перевод документа на необходимый язык.
- Переводчик подписывает выполненный перевод, подтверждая его точность и соответствие оригиналу.
- Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика на переводе.
- Готовый перевод сшивается с оригиналом или копией документа, нумеруется и заверяется печатью нотариуса.
- Вы получаете готовый нотариально заверенный перевод лично или с доставкой.
Сроки и цены:
- Срок выполнения — от 1 рабочего дня.
- Стоимость зависит от языка, объёма и срочности.
- Работаем с более чем 96 языками.
- Предоставляем услугу «под ключ»: перевод + нотариус + консультация.
Точную стоимость можно узнать по телефону или через форму на сайте.
Почему выбирают Rīga Tulko Jums?
- Более 10 лет опыта в сфере нотариальных переводов.
- Работаем с клиентами по всей Латвии и за её пределами.
- Гарантируем полную конфиденциальность.
- Выполняем срочные заказы без лишних наценок.
- Возможна доставка заверенных документов.
Позвоните нам по телефону +37122030112 или оставьте заявку онлайн. Мы обеспечим вам точный и юридически корректный перевод личных документов с нотариальным заверением — быстро, официально и без лишнего стресса.
