Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении
Планируете оформление визы, гражданства, учёбы за границей, регистрацию брака или подачу документов в иностранные учреждения?
Во всех этих случаях потребуется перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением, который признаётся официальными органами за рубежом.
Бюро переводов Rīga Tulko Jums предлагает профессиональный перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением — быстро, точно и с юридической силой, соответствующей международным требованиям.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении?
Нотариально заверенный перевод свидетельства может понадобиться для:
- Подачи документов в посольства и миграционные службы;
- Оформления визы, ВНЖ, ПМЖ;
- Регистрации брака за границей;
- Учёбы и поступления в иностранные учебные заведения;
- Признания образования (нострификация);
- Получения гражданства или двойного гражданства;
- Участия в юридических и иммиграционных процедурах.
На какие языки мы переводим:
Чаще всего наши клиенты заказывают:
- Перевод свидетельства о рождении на английский язык;
- Перевод свидетельства о рождении на немецкий язык;
- Перевод свидетельства о рождении на польский язык.
Также доступны переводы ещё на 90+ языков — уточните нужный язык у наших специалистов.
Как проходит процесс нотариального заверения:
- Вы предоставляете оригинал или нотариально заверенную копию свидетельства.
- Перевод выполняет профессиональный переводчик.
- Переводчик подписывает перевод.
- Нотариус удостоверяет подпись переводчика.
- Документ сшивается, нумеруется и заверяется печатью.
- Готовый перевод вы получаете лично или с доставкой.
Важно: в Латвии нотариус не проверяет содержание перевода, а удостоверяет личность и подпись переводчика, зарегистрированного в установленном порядке. Это придаёт переводу официальную юридическую силу.
Почему нотариальное заверение обязательно?
Если вы планируете использовать свидетельство о рождении за границей, одного перевода недостаточно. Только нотариально заверенный перевод принимается как официально признанный документ в государственных и международных учреждениях.
Сроки и стоимость:
- Выполнение — от 1 рабочего дня.
- Стоимость зависит от языка, объёма и срочности.
- Работаем с 96+ языками.
- Услуга «под ключ»: перевести свидетельство о рождении + заверить у нотариуса.
📌 Уточните цену по телефону или отправьте заявку через сайт.
Почему выбирают Rīga Tulko Jums?
- 10+ лет опыта в сфере нотариальных переводов.
- Знаем требования зарубежных посольств и ведомств.
- Работаем по всей Латвии и с клиентами за границей.
- Гарантируем точность, конфиденциальность и юридическую корректность.
- Выполняем срочные переводы и доставляем готовые документы.
Позвоните по номеру +37122030112 или отправьте заявку онлайн. Мы оперативно, официально и без ошибок выполним нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на нужный язык.
