Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке

Подаёте документы за границей? Оформляете визу, вид на жительство, гражданство или подаёте документы в посольство?
В этих и других случаях необходим перевод свидетельства о браке с нотариальным заверением, признанный официальными учреждениями за рубежом.

Бюро переводов Rīga Tulko Jums выполнит нотариально заверенный перевод свидетельства о браке — быстро, юридически корректно и с учётом всех международных требований.

Когда нужен перевод свидетельства о браке?

Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке требуется в ситуациях:

  • Регистрация брака или семьи за границей.
  • Получение визы, ВНЖ или ПМЖ.
  • Оформление гражданства или двойного гражданства.
  • Подача документов в консульства и государственные органы.
  • Учёба или работа за рубежом.
  • Иммиграционные и миграционные процедуры.
  • Юридические действия: оформление имущества, наследства, алиментов.

На какие языки мы переводим:

Чаще всего мы выполняем:

  • Перевод свидетельства о браке на английский;
  • Перевод свидетельства о браке на немецкий;
  • Перевод свидетельства о браке на русский.

Также доступны переводы более чем на 96 языков, в том числе на французский, испанский, нидерландский и другие.

Как происходит нотариальный перевод:

  • Вы предоставляете оригинал или копию свидетельства о браке.
  • Переводчик выполняет перевод свидетельства о браке на нужный язык.
  • Переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса.
  • Нотариус удостоверяет личность и подпись переводчика.
  • Документы сшиваются, нумеруются и заверяются печатью.
  • Готовый перевод можно получить лично или с доставкой.

Важно: в Латвии нотариус не проверяет содержание перевода, если не владеет соответствующими языками. Он удостоверяет подпись переводчика, зарегистрированного официально, что придаёт переводу юридическую силу.

Зачем нотариально заверять свидетельство о браке?

Нотариально заверить свидетельство о браке необходимо, если вы планируете использовать его за границей. Только заверенный перевод признаётся официальными органами, судами и учреждениями.

Сроки и стоимость:

  • Срок исполнения — от 1 рабочего дня.
  • Стоимость зависит от языка, объёма и срочности.
  • Работаем с более чем 96 языками.
  • Полный пакет услуг: перевести + нотариально заверить + проконсультировать.

📌 Уточните стоимость по телефону или через форму на сайте.

Почему выбирают Rīga Tulko Jums?

  • 10+ лет работы с нотариальными переводами.
  • Работаем с клиентами по всей Латвии и за рубежом.
  • Переводы соответствуют международным стандартам.
  • Полная конфиденциальность и юридическая точность.
  • Срочные переводы и возможность доставки.

Позвоните нам по номеру +37122030112 или отправьте заявку онлайн. Мы профессионально выполним нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на нужный язык — быстро, официально и без лишнего стресса.
Назад на главную