Personīgo dokumentu tulkošana ar notariālu apliecinājumu
Iesniedzat dokumentus vēstniecībā, piesakāties vīzai vai uzturēšanās atļaujai, iestājaties ārzemju augstskolā, reģistrējat laulību ārvalstīs vai apliecināt savu izglītību? Visos šajos gadījumos ir nepieciešams oficiāls personīgo dokumentu tulkojums ar notariālu apliecinājumu.
Tulkošanas birojs “Rīga Tulko Jums” nodrošina notariāli apliecinātu personīgo dokumentu tulkošanu — ātri, precīzi un pilnīgā atbilstībā ar tās valsts prasībām, kurā dokuments tiks iesniegts.
Kādus personīgos dokumentus mēs tulkojam un apliecinām
Mēs regulāri tulkojam un notariāli apliecinām šādus dokumentus:
- Pase.
- Dzimšanas apliecība.
- Laulības apliecība.
- Šķiršanās apliecība.
- Miršanas apliecība.
- Deklarētās dzīvesvietas izziņas.
- Ģimenes izziņas, kartītes, izraksti.
Tāpat veicam tulkojumus šādiem dokumentiem: ārzemju pases, vadītāja apliecības, dokumenti par vārda vai uzvārda maiņu, kā arī citi personīgie dokumenti.
Nezināt, vai Jūsu dokuments prasa notariālu apliecinājumu?
Sazinieties ar mums — mēs bez maksas sniegsim konsultāciju.
Kas ir notariāli apliecināts tulkojums?
Notariāli apliecināts tulkojums ir tāds tulkojums, kuru veicis profesionāls tulkotājs, un viņa parakstu par tulkojuma precizitāti apliecina zvērināts notārs Latvijā.
Tas nozīmē, ka:
- Tulkojumu veicis kvalificēts tulks;
- Tulks ir identificēts un reģistrēts;
- Notārs apliecina tulka parakstu uz dokumenta;
- Dokuments iegūst juridisku spēku arī ārvalstīs.
Svarīgi: Latvijā notārs neapliecina tulkojuma saturu, ja viņš nepārvalda attiecīgās valodas. Tā vietā viņš apliecina tulka parakstu par tulkojuma precizitāti, saskaņā ar normatīvajiem aktiem.
Kur tiek pieņemti notariāli apliecināti tulkojumi?
- Vēstniecībās un konsulātos.
- Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldē.
- Augstskolās un izglītības iestādēs.
- Dzimtsarakstu nodaļās.
- Tiesās un prokuratūrās.
- Citos oficiālos reģistros un iestādēs.
Kā notiek tulkojuma ar notariālu apliecinājumu process:
- Jūs iesniedzat dokumentu oriģinālu vai notariāli apliecinātu kopiju.
- Tulkojumu veic profesionāls tulks uz vajadzīgo valodu.
- Tulks paraksta tulkojumu, apliecinot tā atbilstību oriģinālam.
- Zvērināts notārs apliecina tulka parakstu.
- Tulkojums tiek sašūts ar dokumentu (oriģinālu vai kopiju), numurēts un apzīmogots.
- Gatavu dokumentu iespējams saņemt klātienē vai ar piegādi.
Termiņi un cenas:
- Izpildes termiņš — sākot no 1 darba dienas.
- Cena atkarīga no valodas, teksta apjoma un steidzamības.
- Strādājam ar vairāk nekā 96 valodām.
- Piedāvājam pilnu servisu: tulkojums + notārs + konsultācija.
📌 Precīzu cenu iespējams uzzināt telefoniski vai izmantojot pieteikuma formu mājaslapā.
Kāpēc izvēlēties “Rīga Tulko Jums”?
- Vairāk nekā 10 gadu pieredze oficiālu tulkojumu sagatavošanā.
- Apkalpojam klientus visā Latvijā un ārvalstīs.
- Garantēta pilnīga konfidencialitāte.
- Veicam steidzamus darbus bez papildu uzcenojuma.
- Iespējama dokumentu piegāde visā Latvijā un ES.
Zvaniet mums pa tālruni +371 22030112 vai aizpildiet formu tiešsaistē. Mēs parūpēsimies par to, lai Jūsu personīgie dokumenti tiktu tulkoti precīzi, oficiāli un bez lieka stresa.
