Medicīnisko tekstu tulkošana ar notariālu apliecinājumu
Nepieciešams apstiprināt diagnozi, ārstēties ārzemēs, noformēt apdrošināšanu, saņemt vīzu vai turpināt izglītību medicīnas jomā?
Visos šajos gadījumos ir svarīga profesionāla medicīnisko tekstu tulkošana, kas bieži tiek papildināta ar notariālu apliecinājumu. Šādi tulkojumi tiek pieņemti valsts un medicīnas iestādēs gan Latvijā, gan ārvalstīs.
Rīga Tulko Jums piedāvā tulkošanas pakalpojumus ar pilnu servisu – medicīnisko tekstu un dokumentu tulkošana ar notariālu apliecinājumu, atbilstoši mērķvalsts juridiskajām un tehniskajām prasībām.
Kāda veida medicīniskos tekstus un dokumentus mēs tulkojam?
- Izraksti no medicīniskās kartes;
- Ārstu slēdzieni un diagnozes;
- Veselības stāvokļa izziņas;
- Laboratorisko un diagnostisko izmeklējumu rezultāti;
- Epikrīzes un slimību vēstures;
- Receptes, ārstu norādījumi;
- Medicīniskie sertifikāti un izziņas apdrošinātājiem.
Visi tulkojumi tiek veikti profesionāli, ar terminoloģijas precizitāti un pielāgoti konkrētās valsts formālajām prasībām.
Medicīniskie tulkojumi ar notariālu apliecinājumu
Notariāli apliecināts tulkojums nozīmē, ka notārs apliecina tulkotāja parakstu uz iztulkotā dokumenta. Tas nodrošina, ka:
- Tulkojums ir precīzs un pilnīgs;
- Tulkotājs ir identificēts notāra klātbūtnē;
- Dokuments ir juridiski spēkā ārvalstīs.
Svarīgi: Latvijā notārs apliecina tikai tulkotāja parakstu, nevis pārbauda tulkojuma saturu, ja viņš nepārvalda svešvalodu.
Biežāk pieprasītie tulkojumi – uz angļu valodu
Mēs regulāri veicam medicīnisko tekstu tulkošanu uz angļu valodu, īpaši šādiem mērķiem:
- Iesniegšanai vēstniecībās un migrācijas iestādēs.
- Ārstēšanai klīnikās Vācijā, Lielbritānijā, ASV, Izraēlā.
- Apdrošināšanas un tiesvedības vajadzībām.
- Mācībām medicīnas skolās un profesionālajām komisijām.
Tulkojumi tiek sanumurēti, sašūti un apzīmogoti. Gatavos dokumentus iespējams saņemt klātienē vai ar piegādi.
Papildus angļu valodai mēs piedāvājam arī tulkojumus vācu, franču, norvēģu, itāļu un vairāk nekā 90 citās valodās.
Termiņi un cenas:
- Izpildes termiņš — no 1 darba dienas;
- Cena atkarīga no valodas, dokumenta apjoma un steidzamības.
- Pilns serviss: tulkojums + notārs + konsultācija
- Iespējama piegāde visā Latvijā un ārvalstīs
📌 Lai precizētu cenu, zvaniet vai nosūtiet pieprasījumu mūsu mājaslapā.
Kāpēc klienti izvēlas Rīga Tulko Jums?
- Liela pieredze darbā ar medicīniskajiem tulkojumiem un juridiskiem dokumentiem.
- Tulkošanu veic nozares speciālisti ar medicīnisku izglītību.
- Darbs ar vairāk nekā 96 valodām.
- Stingra datu konfidencialitāte.
- Iespēja steidzamai izpildei.
Zvaniet mums pa tālruni +37122030112 vai aizpildiet formu tiešsaistē. Mēs nodrošināsim medicīnisko tekstu tulkošanu precīzi, uzticami un atbilstoši starptautiskajām prasībām.
