{"id":488,"date":"2017-01-02T10:46:47","date_gmt":"2017-01-02T10:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rigatulkojums.lv\/2017\/01\/02\/brexit-maina-lielbritanijas-tulkosanas-pakalpojumu-tirgu\/"},"modified":"2019-12-07T09:06:23","modified_gmt":"2019-12-07T09:06:23","slug":"tulkotaji-brexit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rigatulkojums.lv\/ru\/2017\/01\/02\/tulkotaji-brexit\/","title":{"rendered":"\u2018\u2019Brexit\u2019\u2019 maina Lielbrit\u0101nijas tulko\u0161anas pakalpojumu tirgu! Ko dar\u012bs tulkot\u0101ji?"},"content":{"rendered":"

Daudz tiek rakst\u012bts par \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019 plusiem un m\u012bnusiem. Viens no jaut\u0101jumiem ir, k\u0101 \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019 ietekm\u0113s tulko\u0161anas nozari Lielbrit\u0101nij\u0101. Eiropas Savien\u012bbas br\u012bv\u0101 personu kust\u012bba ES robe\u017e\u0101s cilv\u0113kiem rada nepiecie\u0161am\u012bbu p\u0113c tulko\u0161anas pakalpojumiem. Liel\u0101k\u0101 da\u013ca Tulko\u0161anas biroju asoci\u0101cijas biedru uzskata, ka Lielbrit\u0101nijas dal\u012bba Eiropas Savien\u012bb\u0101 ir \u013coti v\u0113lama.<\/p>\n

Ir saprotams, ka Lielbrit\u0101nijas tulkot\u0101ji neatbalsta \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019, ja sal\u012bdzina ar britu tautu kopum\u0101.<\/h3>\n

Tulkot\u0101ju ieguvums, Lielbrit\u0101nijai paliekot ES, ir b\u016btiski liel\u0101ks k\u0101 daudziem citiem Lielbrit\u0101nijas iedz\u012bvot\u0101jiem. Taj\u0101 pat laik\u0101 gan vald\u012bba, gan ar\u012b daudzi priv\u0101tie uz\u0146\u0113mumi ieekonom\u0113 uz tulko\u0161anas izmaks\u0101m Lielbrit\u0101nijai izst\u0101joties no ES. Taj\u0101 pat laik\u0101 ar\u012b tulkot\u0101ji ieg\u016bs, jo par\u0101d\u012bsies jauni tirdzniec\u012bbas l\u012bgumi ar p\u0101r\u0113j\u0101m pasaules da\u013cu, kas neatrodas Eiropas Savien\u012bb\u0101.<\/p>\n

Lielbrit\u0101nija vair\u0101k akcent\u0113s tirdzniec\u012bbu ar ASV, \u0136\u012bnu, k\u0101 ar\u012b cit\u0101m pasaules valst\u012bm, \u0101rpus Eiropas Savien\u012bbas.<\/p>\n

Visi jaunie tirdzniec\u012bbas virzieni veicin\u0101s piepras\u012bjumu p\u0113c l\u012bgumu tulkojumiem, rekl\u0101mas materi\u0101lu tulkojumiem un da\u017e\u0101da veida dokument\u0101cijas tulkojumiem. Neskatoties uz tulko\u0161anas pakalpojumu piepras\u012bjuma kritumu nodarbin\u0101t\u012bbas un likumdo\u0161anas jom\u0101, ir sagaid\u0101ms b\u016btisks tulko\u0161anas piepras\u012bjuma pieaugums Lielbrit\u0101nijas glob\u0101l\u0101s uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas jom\u0101. Neskatoties uz da\u017eu Lielbrit\u0101nijas tulko\u0161anas biroju ba\u017e\u012bgo attieksmi pret \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019, nevajag aizmirst, ka Lielbrit\u0101nija v\u0113sturiski ir bijusi \u013coti sp\u0113c\u012bga starptautisk\u0101s tirdzniec\u012bbas dal\u012bbniece. \u0145emot v\u0113r\u0101 jaun\u0101s tirgus perspekt\u012bvas, valodniec\u012bbas un tulko\u0161anas pakalpojumi vienm\u0113r b\u016bs vajadz\u012bgi un piepras\u012bti.<\/p>\n

Atpaka\u013c uz s\u0101kumu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daudz tiek rakst\u012bts par \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019 plusiem un m\u012bnusiem. Viens no jaut\u0101jumiem ir, k\u0101 \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019 ietekm\u0113s tulko\u0161anas nozari Lielbrit\u0101nij\u0101. Eiropas Savien\u012bbas br\u012bv\u0101 personu kust\u012bba ES robe\u017e\u0101s cilv\u0113kiem rada nepiecie\u0161am\u012bbu p\u0113c tulko\u0161anas pakalpojumiem. Liel\u0101k\u0101 da\u013ca Tulko\u0161anas biroju asoci\u0101cijas biedru uzskata, ka Lielbrit\u0101nijas dal\u012bba Eiropas Savien\u012bb\u0101 ir \u013coti v\u0113lama. Ir saprotams, ka Lielbrit\u0101nijas tulkot\u0101ji neatbalsta \u2018\u2019Brexit\u2019\u2019, ja sal\u012bdzina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t